The Future Is So Yesterday (tradução)

Original

Inanimate Insanity

Compositor: Benjamin Cross

Bem-vindo ao Meeple!
Ao entrar em nossa estimada instalação
Por favor, aproveite uma palavra do nosso C.E.O
Steve Cobs!

O futuro é tão ontem
Quando tudo ocorre do seu jeito

Sua influência está em todo lugar
Sinta o cheiro da inovação no ar
Você me diz que sou muito ambicioso?
Bem, eu digo que não me importo!

Agora vamos dar uma olhada na margem de lucro
(O futuro é tão ontem)
Não, não vamos, isso é jargão corporativo!
Todos vocês querem o que entendem
(Quando tudo corre do seu jeito!)
Então o que eu forneço é o que você vai exigir!

Eu nunca vou perder se você continuar me deixando vencer
(Sua influência está em todo lugar)
Mas com o bem que eu faço, isso é um pecado?
Eu criei tudo aquilo em que você acredita!
(Muito ambicioso?)
Você me deu um poder que não pode me tirar!
(Eu não ligo!)

Cobs, o que tudo isso significa?
Qual é sua máquina mais recente?

Estou indo rápido demais?
Todo esse progresso é muito barulhento?
Eu te abandonei no passado?
Vamos ouvir algumas perguntas da multidão

Isso pode parecer uma pergunta idiota
Mas o que exatamente você pretende alcançar?

Bem, não existe alguma pergunta idiota
Então é sensato da minha parte pedir para você ir embora

Este novo produto, a tecnologia Me
Essa não é uma mitologia inovadora e que abalou o mundo?

Bem, tudo isso depende da sua própria ideologia
Mas se eu causei suspeitas, ei! Aceite minhas desculpas

Cobs, você está sempre sendo reservado!

Existe um plano maior? Isso é apenas uma isca?

Não, duh! Quer dizer, vocês sempre acham que eu tenho algo a esconder
E isso não é diferente, vocês implicam!

Então Cobs, toda a sua persona é pretendida
Para manter essas suspeitas estendidas?
Então todos os seus esquemas se misturam
E seu trabalho não pode ser contestado?

Hum, sem perguntas!

O futuro é tão ontem
(O futuro é tão ontem!)
Quando tudo ocorre do seu jeito
(Quando tudo ocorre, ocorre, ocorre, ocorre, ocorre do seu jeito!)

Sua influência está em todo lugar
Sinta o cheiro da inovação no ar
Você me diz que sou muito ambicioso?
Bem

Eu!
(Eu!)
Não me!
(Não me!)
Importo!

O futuro é tão ontem!